中国旅行社総社（東北）有限公司と日本企業としては初の業務提携

株式会社リョービツアーズ（本社：岡山県岡山市北区磨屋町1-6、社長：小嶋光信）は、中国最大手の国営旅行会社・中国旅行社総社有限公司（本社：中国北京市内）の東北ブロック担当、中国旅行社総社（東北）有限公司［本社：中国大連市中山區五五路12號良運紫閣７櫂　総経理（社長）：万永財 ］と、訪中及び訪日の相互手配業務について提携を結ぶことになりました。
中国旅行社総社（東北）有限公司は、中国東北地方（遼寧省・黒龍江省・吉林省＝人口1億2千万人）を営業エリアとしており、この業務提携により、両備観光グループ（9社）においては、インバウンド事業を積極的に展開する第一歩と位置づけ、将来的には中国主要都市とのインバウンド事業展開を目指してまいります。
現在すでに、沖縄を経由して岡山へ入る行程や医療ツアー等々をシリーズ化させるべく協議を進めており、日本と中国相互の渡航者の手配業務を中心に、3年目に各1万人を送客する事を目標とします。
なお、中国旅行社総社が、日本の旅行業者と訪日および訪中の相互手配業務提携についての正式契約を交わすのは今回が初めてのこととなります。

★今回の提携について、全国11都道府県の事業者オファーの中からリョービツアーズが選定された理由は下記となります。

1. 北海道から沖縄まで日本全体が手配できるところ
2. 他社にできない手配と両備オリジナルの提案を行っているところ
   観光はもとより、視察旅行、教育旅行、特化した医療ツーリズムなど
3. 両備グループのインバンド事業に対する姿勢と組織力

記

式典名称

中国旅行社総社（東北）有限公司との手配業務調印式

出席者

劉　冬（LIU　DONG　りゅう　どん)
中国旅行社総社（東北）有限公司　国際商務旅遊中心 総経理
（中国旅行社総社（東北）有限公司　万　永財総経理 代理）
響尾　聡彦（Otoo Toshihiko　おとお　としひこ）
中国旅行社総社（東北）有限公司　国際商務旅遊中心 顧問
小嶋光信（こじま　みつのぶ）
両備グループ代表、株式会社リョービツアーズ 代表取締役社長
松田　久（まつだ ひさし）
両備グループ代表　株式会社リョービツアーズ 代表取締役副社長

調印式次第

１．開会（司会：小童谷・ひじや、リョービツアーズ常務取締役）
２．主催者挨拶
　　小嶋社長　　　劉総経理
３．調印式（署名・押印）
４．握手（両社長）
５．記者各位　質疑応答
６．閉会
＊午後より、劉総経理らは、岡山県、倉敷市、岡山市と表敬訪問されるご予定です。

株式会社リョービツアーズ　概要

資本金

3,000万円

従業員

40人

年商

約30億円

事業内容

旅行事業全般
※現在中国東北部への送客実績：年間500人

中国旅行社総社（東北）有限公司 概要

中国旅行社総社（東北）有限公司は、＊中国旅行社総社の、全額出資によって2007年に設立され、東北地域の中国旅行社の支社を直接管轄することができる東北区域会社で、東北地方１.２億人を顧客対象としています。
組織としては海外旅行部、国内旅行部、営業部、業務保障部、人材資源部、商務会議奨励旅行部、インバウンド部、総経理オフィス部などの部門を設けております。
中国旅行社の伝統を継承し、“真心をもって顧客に奉仕する、誠心誠意の気持ちを持って接客する”の経営理念と“大連に拠点、全体に事業を発展、全国に向け、世界へ向かう”という発展戦略のもとで、中国旅行社内外の提携を強化し、コストを削減、サービスの向上に努め、大連の旅行事業、社会と経済発展に力を捧げます。国内外の旅行業界との友好関係を促進し、旅行観光事業の発展に寄与する所存です。

＊中国旅行社総社（本社：北京）

1949年創立の中国で最も古い、中国の三大旅行会社の一つ。中国旅行社総社を中心にできたCTSグループは、中国国務院の国有大手企業管理委員会に属し、国内には230近くの支社を持っており、中国最大の観光サービスネットワークを形成しています。海外から中国への旅行、中国から海外への旅行、国内旅行が主要事業。海外からの観光客取扱量は年間13万人以上。中国人海外旅行取扱量は海外旅行解禁して以来、中国では第一位。

資本金

5,000万元

従業員

200人

株式会社リョービツアーズ
086-239-1151